-
BIBLES
-
BIBLES IN FRENCH
BIBLES IN FRENCH
- NEW TESTAMENTS
- LARGE PRINT BIBLES
- STUDY BIBLES
- LOUIS SEGOND 1910 (LSG)
- SEGOND 21 (S21)
- SEMEUR (SEM)
- NOUVELLE FRANÇAIS COURANT (NFC)
- FRANÇAIS COURANT (FC)
- THOMPSON BIBLES
- SCOFIELD BIBLES
- BIBLE JUIVE COMPLÈTE (BJC)
- BIBLES ESPRIT ET VIE
- MACARTHUR BIBLES
- BIBLES FEMMES À SON ECOUTE
- BIBLES FOR COUPLES
- SEGOND REVISEE 1978 - COLOMBE (SER)
-
ENGLISH BIBLES
ENGLISH BIBLES
- NEW TESTAMENT
- LARGE PRINT BIBLES
- KING JAMES VERSION (KJV)
- NEW KING JAMES VERSION (NKJV)
- AMPLIFIED HOLY BIBLE (AMP)
- THE MESSAGE
- LEADERSHIP BIBLES
- MACARTHUR BIBLES
- STUDY BIBLES
- CONTEMPORARY ENGLISH VERSION (CEV)
- ENGLISH STANDARD VERSION (ESV)
- GOOD NEWS TRANSLATION (GNT)
- NEW LIVING TRANSLATION (NLT)
- NEW INTERNATIONAL VERSION (NIV)
- REVISED STANDARD VERSION (RSV) & NEW RSV
- CHRISTIAN STANDARD BIBLE (CSB)
- COMPLETE JEWISH BIBLE (CJB)
- HOLMAN CHRISTIAN STANDARD BIBLE (HCSB)
- NEW AMERICAN BIBLE REVISED (NABRE)
- NEW AMERICAN STANDARD BIBLE (NASB)
- THE JERUSALEM BIBLE (JER)
- NEW JERUSALEM BIBLE (NJB) & REVISED NJB
- NEW ENGLISH TRANSLATION (NET)
- BIBLIA HEBRAICA STUTTGARTENSIA (BHS)
- GEORGE M. LAMSA'S TRANSLATION
- BIBLES FOR WOMEN
- BIBLES FOR MEN
- CATHOLIC EDITION BIBLES
- BIBLES IN SPANISH
- BILINGUAL BIBLES
- BIBLES IN OTHER LANGUAGES
- AUDIO BIBLES
-
BIBLES IN FRENCH
- BOOKS
- YOUTH
- REFERENCES
- GIFTS
- Maison de la Bible>
- New Products>
- Bible, version Semeur, rigide amandier, tranche blanche
Bible, version Semeur, rigide amandier, tranche blanche
Product Code: 9782755005271
La Bible du Semeur a pour objectif de rendre le texte biblique aisément compréhensible au lecteur non averti, et de permettre à ceux qui sont familiarisés avec la Bible d’apprécier d’une manière nouvelle le sens et la richesse de son message. Fruit du travail de traduction d’un comité de théologiens évangéliques et de spécialistes de la traduction biblique, elle offre aux lecteurs une version du texte biblique pouvant servir à la fois
- à un premier contact avec la Bible,
- à la lecture et la méditation personnelle,
- à l’étude approfondie,
- et à la lecture publique.
L’objectif premier de l’équipe de traduction et de révision a été d’allier fidélité aux textes sources et accessibilité du texte français, en mettant en œuvre les principes linguistiques de la traduction par équivalence fonctionnelle (ou « traduction dynamique ») : rendre en français d’aujourd’hui le sens des textes sources, en utilisant la grammaire et la syntaxe de la langue française actuelle, et donc sans toujours reproduire la forme de l’hébreu, de l’araméen ou du grec.
Caractéristiques de la Bible du Semeur :
- Un sens rendu de manière encore plus précise et plus intelligible, dans un français de qualité et accessible.
- Des notes présentant d’autres compréhensions possibles du texte biblique, formulées elles aussi de manière claire et soignée.
- Des formulations basées sur le principe de l’équivalence fonctionnelle, avec un souci de concision et de sobriété.
- Un respect des registres de langues : les mots qui appartiennent, dans les langues originales, au registre religieux ou au registre profane, sont traduits en français par des mots qui appartiennent au même registre.
- Un lexique biblique.
- Sept cartes couleur sur huit pages.
- Un plan de lecture sur deux ans.
- Availability: In stock