Ojibwe Bible - Ojibwe Kihcimasina'ikan

Overview

Ojibwe Kihcimasina'ikan - Bible in Ojibwe/Saulteaux

• Language: Ojibwe (Saulteaux dialect)
• Publisher: Canadian Bible Society (Société Biblique Canadienne)
• Format: Hardcover
• PAGES 1316
• Content: Shorter Old Testament with complete New Testament
• Translation: In cooperation with the Canadian Bible Society
• Publication Date: 2008
• Location: Toronto, Ontario, Canada

The Ojibwe Kihcimasina'ikan provides a sacred text for the Ojibwe-speaking community, particularly in Northwestern Ontario. This Bible features a condensed version of the Old Testament and a complete New Testament, translated with the aid of the Canadian Bible Society, ensuring accuracy and cultural relevance.

Interesting Facts

1. Bilingual Presentation: The Bible includes text in both Ojibwe and English, making it accessible for both native speakers and learners.
2. Cultural Significance: This translation preserves the unique linguistic and cultural aspects of the Ojibwe people, offering a spiritual resource that resonates with their heritage.
3. Collaborative Translation: The translation process involved collaboration with native speakers and linguists to maintain linguistic integrity.
4. Educational Tool: The Bible includes a syllabic chart and vowels guide, which serve as valuable tools for learning and teaching the Ojibwe language.
5. Enhanced with Maps: The inclusion of maps from the United Bible Societies provides geographical context to the biblical narratives, aiding in a deeper understanding of the text.

Publisher

Canadian Bible Society (Société Biblique Canadienne) 

Caractéristiques du produit

Vue d'ensemble

Ojibwe Kihcimasina'ikan - Bible en Ojibwe/Saulteaux

• Langue: Ojibwe (dialecte Saulteaux)
• Éditeur: Société Biblique Canadienne (Canadian Bible Society)
• Format: Relié
• Contenu: Ancien Testament abrégé avec Nouveau Testament complet
• Traduction: En coopération avec la Société Biblique Canadienne
• Date de publication: 2008
• Lieu: Toronto, Ontario, Canada

L'Ojibwe Kihcimasina'ikan offre un texte sacré pour la communauté de langue ojibwe, en particulier dans le nord-ouest de l'Ontario. Cette Bible présente une version abrégée de l'Ancien Testament et un Nouveau Testament complet, traduit avec l'aide de la Société Biblique Canadienne, assurant précision et pertinence culturelle.

Faits intéressants

1. Présentation bilingue: La Bible comprend du texte en ojibwe et en anglais, la rendant accessible aux locuteurs natifs et aux apprenants.
2. Importance culturelle: Cette traduction préserve les aspects linguistiques et culturels uniques du peuple ojibwe, offrant une ressource spirituelle qui résonne avec leur patrimoine.
3. Traduction collaborative: Le processus de traduction a impliqué une collaboration avec des locuteurs natifs et des linguistes pour maintenir l'intégrité linguistique.
4. Outil éducatif: La Bible comprend un tableau syllabique et un guide des voyelles, qui servent d'outils précieux pour l'apprentissage et l'enseignement de la langue ojibwe.
5. Enrichie avec des cartes: L'inclusion de cartes des Sociétés Bibliques Unies fournit un contexte géographique aux récits bibliques, aidant à une compréhension plus profonde du texte.